top of page

Don Quijote de la Mancha

by Miguel de Cervantes Saavedra 

Something I’m grateful about the MPC is the constant opportunity it brings of talking with fascinating and truly inspiring individuals. This was the case in our reading of the classic “Don Quixote De La Mancha” by Miguel de Cervantes Saavedra, which we approached under the guidance of Amable Sánchez Torres. Every two weeks we had a dialogue to comment and question excerpts of the novel, and, for that period of time it seemed as if a character had popped out of the book to talk about his experience in the world created by Cervantes. Not only did we inquire into the fascinating adventures of Don Quijote but these were accompanied by Amable’s life experiences. In all, I believe I walked out of those dialogues being a richer man, and though there is much more that can be taken from the book, the chapters Amable assigned really aimed at questions of ethics and morality that are much applicable today. I’m planning on translating these notes into a format where the lesson can be better transmitted for others and not just for myself, for now this is what I wrote down in our dialogues. 

This is a film Javier Tabush and I created for our final presentation of first semester material. Though it may be hard to understand without previous knowledge of El Quijote, we aimed at creating a reenactment of chapters 4 and 5 in a more... modern way. Enjoy. 

El Súper Quijote 

Dialogue 1​

 

Capítulo 15:  “Yo valgo por ciento.”

 

Capítulo IV:

Don Quijote a Juan Alduno: “Cada uno es hijo de sus obras.”

“El camino del infierno está empedrado de buenas intenciones”

“Por sus frutos los conoceréis”.

“El movimiento se demuestra andando.”

 

-A veces no conocemos nuestras intenciones. Pretendemos ser libres, que no es el asar lo que nos mueve.

 

-Propósitos del Quijote.

 

“Reunión de rabadanes, oveja muerta.”

 

Rabadanes: Pastores o Ayudantes de Pastor

 

Que los Rabadanes se estaban comiendo un a oveja, o que se habían dedicado a jugar (y se distraen). 

 

“Trabajo y Economía es la mejor lotería”

“El oficio hecho vence al que está por hacer.”

 

“Cuando uno es constante con lo que piensa, dice y hace, es feliz.”

 

Hay absolutos? Locura. Cordura.

 

Ser congruente con uno mismo. Sí, pero no ignorante de lo que sucede afuera.

 

-Colaborar con el rescate de la Justicia. Si Don Quijote sana, al día siguiente no hay obra.

 

Una Vaca: pasta, muge, da leche, etc.

 

Humano: Pensar, hacer bien, “rumear pensamientos”, ser congruente con sí mismo, amar.

 

Actuar con hidalguía. Qué es Hidalguía?

 

- Pero a mi no me parecen buenas sus obras.

 

 Se le secó el cerebro pero se le volvió jugoso el corazón.

 

- Tratar de verlo desde la perspectiva del Quijote.

- Ser mejor.

- Querer ser mejor.

 

Quien tiene dinero:

Lo robó, lo heredó, se ganó la lotería o se lo ganó.

 

Quienes son mejores (en todo) que yo y saben más.

 

Capítulo XVIII: “Sábete Sancho que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.”

 

- Se rige por principios. El principio se sale del contexto de la caballería. (Chispas de cordura).

 

- “Enseguida se sabe lo que es postizo y lo que viene desde la raíz.”

 

“Genio y figura, hasta la sepultura.”

 

Don Quijote vive sus ideales.

 

Casualidad vs. Causalidad. No hay nada que ocurra sin un motivo.

 

Cuando me encontré a Alejo & Amiga en SoHo?

 

IX y XX. “El Caballero de la Triste Figura”.

 

Lloro (poder de la literatura de la poesía)

 

Dialogue 2

 

 

16. Don Quijote y Sancho van a la venta de la Asturiana, la cual confunden con un Castillo. Allí les dan posada y a la media noche entra la asturiana al cuarto en el cual se encuentran Don Quijote, Sancho y el Arriero (A quien la asturiana busca para ofrecerle sus “servicios”). Al entrar al cuarto está Don Quijote despierto y la jala de la muñeca, la imagina princesa y le tira flores. El Arriero se da cuenta y le pega a Don Quijote, desencadenando toda una pelea que resulta en todos pegándose y un Cuadrillero de la Santa Hermandad intentando hacer justicia. Todos se fugan mas quedan en el cuarto Don Quijote y Sancho, puesto que no se podían mover.

 

  1.  (p. 146)

 

  1.  

 

Recuerden bien esta expresión de don Quijote: “Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro, si no hace más que otro”.

 

  1. ¿Qué les parece el epíteto de Sancho a don Quijote de El Caballero de la Triste Figura? 

Dialogue 3 (March 4th) 

Capítulos: XX, XXI, XXII, XXIII

 

  1.  

 

  • Batir o golpear el paño en el batán para desengrasarlo y enfurtirlo.

Batir o golpear de otro modo, maltratar.

 

¿Qué estratagema se le ocurrió a Sancho para que rocinante no se moviera del sitio?

 

Le amarró las patas al cabestro de su asno y le hizo creer que  Dios había escuchado sus plegarias y que por eso los guardaba de peligro hasta que amaneciera.


¿Cómo se manifestó el miedo de Sancho?

Llorando, abrazando la pierna de Don Quijote, Quejándose, zurrándose en los pantalones.

 

¿Qué descubrieron al amanecer?

Que el estruendo provenía de seis mazos de batán.

 

  1.  

 

¿Qué es el yelmo de Mambrino?

Es un sombrero que usaba un barbero. Bacía – Instrumento en donde el barbero remojaba el “hisopo” para rasurar al cliente. El barbero se puso la basilla sobre la cabeza por que iba a llover, pero esa basilla brillaba y Don Quijote se imaginó que era el yelmo de Mambrino.

 

Ley de la caballería sobre el despojo a los vencidos.

 

¿Por qué le dice don Quijote a Sancho “… y sé breve en tus razonamientos, que ninguno es gustoso si es largo”? 

 

Por que ya tenían un pacto de silencio, el cual dijo Sancho que le ocasionó guardarse 4 cosas que le hacían mal y no podría con la 5ta que tenía en la punta de la lengua.


Viveza de la narración de Cervantes en boca de don Quijote: “Ya se es ido el caballero; pelea en la guerra…”

 

  1.  

 

“¿Es posible que el rey haga fuerza a ninguna gente?” –pregunta don Quijote. Respuesta de Sancho: “Advierta vuestra merced que la justicia, que es el mismo rey, no hace fuerza ni agravia a semejante gente, sino que los castiga en pena de sus delitos”.

 

Poned atención al concepto de alcahuete.

No lo entendí muy bien. Alcahuete: Encubridor, Terceto, Proxeneta, Trotaconventos, Celestina, El Enflautador. Cotilleo, Chismoso, Gaceta, Correveidile (de poca responsabilidad y de quien no puede fiarse uno).

 

Noten el razonamiento de don Quijote sobre libertad y esclavitud y sobre ingratitud y agradecimiento. 

 

XXIII Sierra Morena

 

¿Qué encontraron don Quijote y Sancho?

 

Una Maleta con ropa muy fina, dinero y artículos de valor.

 

Problema legal: ¿se devuelve lo encontrado o no?

Para Don Quijote sí, pero yo no sé. No creo. (Problema ético, puede ser que sí, pero legal, pienso que no).

 

 

 

Diálogo 4 de Marzo, 2013

 

Harlem Shake – “La universidad me da vida”

Villa Blanqui – “Siempre tuve ilusión de un mi terrenito, en donde pudiera ver el cielo, oír los pájaros, …”

 

Abatido: Molido, golpeado, deshecho.

Merinas (ovejas, tipo de lana).

 

Heces – Eses “Vamos a examinar las heces (eses)” “Aquí hasta las letras le examinan a uno.”

 

Cuando se requiere discreción, cambiar de tema, no recordar un mal asunto.

Don Quijote: “Peor es mene..”

 

La lucha de Sancho, se aferra a DQ a pesar de tener siempre los pies sobre la tierra.

Quijote: Caballero de los ideales, de los idealismos.

Ambos soñadores: Don Quijote con fantasías, Sancho con realidades.

 

Los sinónimos no son matemáticos, son problemas de tipo social, de tipo de entendimiento. No hay ecuación mecánica entre conceptos y realidades a las que se refieren, hay traslapes de unos a otros.

 

Código Civil:

 

Abogado del Diablo: Religioso designado por la curia para ello. Opone dificultades. Espurga condiciones de derecho canónico, con fin de que si la conición de la persona sobrepasa lo que argumenta él.

 

Proceso de canonización de un Santo. En el código del derecho canónico. Pone por delante las dificultades a fin de que se contraste la condición de beato de la persona.

 

Dialogue 4 (March 18)

 

5. Cap. XXV y XXVI. Don Quijote se queda haciendo penitencia en Sierra Morena y envía a Sancho Panza con una carta para Dulcinea. Pongan atención a esta carta.


6. Cap. XXXI. Regresa Sancho. Pongan atención al interés de Don Quijote por saber detalles de Dulcinea y a las respuestas que Sancho le da.

 

Don Quijote trata de ver todo de manera positive y amorosa, mira con ojos de bondad. Sancho da respuestar sinceras y directas.


7. Cap. XXXVIII. En el capítulo XXXVII empieza el discurso sobre las letras y las armas.Tomen en cuenta esto: Dice D. Quijote: “… aquella intención se ha de estimar en más que tiene por objeto más noble fin”.

 

Se estima más la intención que realiza un fin más noble. (Jerarquía de intenciones buenas y malas).


8. Caps. XLVII y XLVIII. Don Quijote es secuestrado, metido en una jaula de madera y transportado en una carreta de Bueyes. Pónganse en lugar de Don Quijote y opinen.

 

Diálogo 18.3.2013

 

Hablamos del agua. “Soy gran bebedor de agua” “El agua sabe a lo que quieres que sepa”

 

Re-cap – cómo entra Sáncho a la historia?

 

“La mayor tontera que uno puede hacer al final de su vida es morirse”

 

Vencidos – León Felipe

 

La intención o la expresamos o no, cómo van a saber los demás?

 

Cañamazo: Tejido grueso de lana para bordar sobre el con otro tipo de hilo.

 

Dialogue 5 

 

Capítulo 42 de Segunda Parte: Don Quijote envía a Sancho a tomar posesión del cargo de gobernador en la ínsula barataria. LEER ESPECIALMENTE LOS CONSEJOS.

 

La figura de Dulcinea --- “lámpara maravillosa” 

 

Dialogue 6 (Ch. 42) 

 

Trampa de Clavileño. Caballito de madera que se podía comparar con los más grandes caballos.

 

1. Temer a Dios, porque en el temerle está la sabiduría.

Salmo 110: El Temor de Dios es el principio de la sabiduría.

Eres sabio si eres capaz de ser feliz respetando a los demás. La sabiduría no está en estudios, acumulación de datos, etc. Todo eso cuenta hasta cierto nivel. La sabiduría está en vivir, en paz, respeto, en control, solidaridad, etc. Distintos tipos de sabiduría. Cultivar solidaridad con la humanidad, no se contabiliza.

 

San Pablo: Si hiciera esto y lo otro y no tengo amor sería como pájaro que no vuela.

 

Temer en el sentido de respetar, por ser mayor, por que se sacrificaba por la familia. Lo amaba por que fue capaz de dar su vida por él. Nunca fue capaz de odiar a sus padres.

 

“El era como un conejito, siempre que íbamos al campo iba corriendo delante de mi”.

 

Un amor que no excluye al temor y un temor que no excluye al amor.

 

Ideal de trascender lo inmediato está presente, aún equivocándose.

 

 

Los contrasentidos sobre esto en San Juan de la Cruz. “Entreme donde no supe y quedeme no sabiendo toda ciencia trascendiendo”.

 

2. Pon los ojos en quien eres. Conócete bien. De que eres y de que no eres capaz. (en todo sentido).

 

Nosce te ipsum (conócete a  ti mismo). Aceptar las limitaciones que uno tiene. Ser sincero, estar en esos sistemas.

 

Somos los que somos, todos tenemos derecho a ser más, a progresar, a crecer. Pero ojo, no te olvides de lo que eres.

 

El día que no soñemos un poco es un día perdido.

 

Paradoja: Olvidarse de sí mismo. Qué significa amarse a sí mismo? Un ejercicio de egoísmo o qué?

No soy un ser autártico. Soy alguien que vive por que vivo con los demás.

 

Ben Franklin: Agradece por su vanidad.

 

Hay un orgullo compatible con la humildad y uno incompatible con la humildad.

 

La humildad es la verdad.

 

“El oficio hecho vence al que está por hacer”. “Trabajo y economía es la mejor lotería”

 

No podían consumir la mejor harina (la del 70) sino solo la del 90 por orden del estado.

 

984: Capítulo 58 parte 2.

 

Forma como Sancho administra Justicia. “Si nuestros jueces administraran justicia así, otro gallo nos cantaría.”

 

 

Haz gala de la humildad de tu linaje.

 

Dialogue 7 (May 6)

 

+ Si uno es virtuoso, ahí esta su fortaleza: (Virtuoso en todos los sentidos). Las virtudes son muchas y hay que cultivarlas todas.

La sangre se hereda, la virtud se adquiere. Se hace repitiendo hábitos virtuosos.

 

+ Ser compasivo y justo. Que te conmuevan las lágrimas del pobre, mas no sobre las informaciones del rico.

 

+ Es preferible que peques de misericordioso que de corrupto. (Mejor no pecar)

 

+ La pasión nunca es buena consejera. Controla tus impulsos. 

 

Dialogue 8 

 

La inteligencia es una manifestación de cómo funciona el cerebro.

 

El ser inteligente es casi lo mismo que ser sabio, saber ubicarse, saber pararse, sin perder la dignidad. El equilibrio. 

 

bottom of page